Nápověda pro Lingea Lexicon 2002

Přehled funkcí a ovládání Lexiconu

Vyhledávání

Spolupráce s jinými programy

Sady titulů

Uživatelské slovníky

Učení s Lexiconem

Nastavení uživatelského pohledu

Nastavení Lexiconu

Menu

Soubor

Úpravy

Hesla

Nápověda

Informace

Klávesové zkratky

O výrobci


Zadávací řádek

Zadávací řádek

Do tohoto řádku se vepisuje slovo nebo výraz, který hledáte.

Tip: Klepnutím na tlačítko [image] se rozbalí seznam dříve zadaných slov.

Procházet jím můžete také pomocí stisku kláves šipka dolů a šipka nahoru.


Nastavení uživatelského pohledu

V Lexiconu jsou nadefinovány dva typy zobrazování hesel Úplné a Stručné.

Třetí typ Vlastní zobrazení si může, pokud je to povoleno, nadefinovat

uživatel sám. Definování se provádí v souboru typu .udf. Tento soubor se

nachází v adresáři Data ve složce Lexicon a je dělen do sekcí, které

definují daný pohled.

Sekce title	Tato sekce popisuje základní vlastnosti daného titulu (slovníku).
Sekce view	Tato sekce popisuje způsob zobrazení hesla daného titulu či řady titulů.
Podsekce #item	Tato podsekce blíže popisuje způsob zobrazení položek použitých v řádcích head a sens.
Podsekce #emph	Tato podsekce popisuje způsob zobrazení částí jedné položky, obvykle překladů, např. valencí a poznámek.
Formátování textu
Definice barev
Příklad


SEKCE TITLE

V případě, že je přístup k této sekci povolen, lze definovat tyto položky:

icon	jaká ikona se má pro tento titul zobrazovat, píšeme bez přípony, např. d-cc3 nebo d-eco
view	jaký základní pohled se má použít pro tento titul (popis pohledu je v sekci view)
mini	jaký minimalizovaný pohled se má použít pro tento titul
user	jaký uživatelský pohled se má použít pro tento titul (lze předdefinovat a pohled udělat až uživatelsky)


SEKCE VIEW

head	popisuje záhlaví hesla (obvykle obsahuje heslové slovo, morfologii, tvary, styl apod.)
sens	popisuje běžné významy
grps	popisuje skupinové významy, obvykle pro začátek nového slovního druhu
deri	popisuje odvozené významy
corp	popisuje výsledek korpusového hledání
tabs	popisuje tabulační pozice (pro značky |d1, |d2 apod.), základní jednotkou je polovina šířky písmene x


PODSEKCE #ITEM

entr	heslové slovo
vari	varianta heslového slova
posp	slovní druh
morf	morfologické informace
form	tvary
pron	výslovnost
styl	stylový příznak
rems	poznámky
labS	fráze
trans	label významu
desc1	definice ve výchozím jazyce
samp1	příklady ve výchozím jazyce
note1	poznámky ve výchozím jazyce
link1	odkazy ve výchozím jazyce
desc2	definice v cílovém jazyce
samp2	příklady s překlady do cíl. jazyka
note2	poznámky v cílovém jazyce
link2	odkazy v cílovém jazyce


SEKCE EMPH

b	bold (tučně)
i	italics (kurzíva)
u	underline (podtržené)
c	kontextová poznámka ve výchozím jazyce
d	kontextová poznámka v cílovém jazyce
g	gramatická poznámka
x	cross-reference (odkaz na jiné heslo)


Formátování textu

Vsechny značky jsou ve tvaru |aV kde

|	je uvozovací znak
a	je atribut
V	je hodnota
Různé atributy nabívají různých hodnot, jejich neúplný přehled je následovný:

c
color
0-black, W-white, R-red, G-green, B-blue, X-extend, H-highlight, A-gray, C-cyan, Y-yellow
f
font
I-IPA
s
size
1-tiny, 2-small, 3-normal, 4-large, 5-huge, 6-title
l
lang
1-first (source), 2-second (destination)
b
bold
+ on, - off, . end
i
italic
+ on, - off, . end
u
underln
+ on, - off, . end
h
hspace
1
n
newln
1-1ln, 2-1.5ln, 3-2ln
L
list
seznamy: b-begin, i-item, e-end


Definice barev

V popisu položek v sekci #emph se na barvy odkazuje pomocí značky |cX, kde X je velké písmeno latinské abecedy.

Jaká konkrétní barva bude použita, je dáno implicitním nastavením těchto barev přímo v programu, je však možné

je v podsekci #colo měnit nebo definovat barvy nové. Barva se definuje jako poměr složek RGB (R=red, G=green, B=blue).

Hodnota každé složky se definuje jako hexadecimální číslo od 0 do FF.

0 = "00-00-00"	černá (black)
R = "AF-00-00"	červená (Red)
G = "00-AF-00"	zelená (Green)
B = "00-00-AF"	tmodrá (Blue)
X = "00-00-AF"	rozšířená (eXtend) pro heslové slovo
H = "FF-00-FF"	zvýrazněná (Highlight) pro zvýraznění slov z fulltextu
A = "7F-7F-7F"	šedá (grAy)
C = "00-AF-AF"	modrozelená (Cyan)
Y = "AF-AF-00"	žlutá (Yellow)


Příklad popisu titulu

Title: "std"

mask = "lex-4"

icon = "lexic-4"

view = "mini"

t_en = "Lexicon2002"

Příklad popisu pohledu

View: "lg_user"

head = "|d0%entr%vari%pron%morx%form%hyph%styl|n3"

sens = "|d1%numb%phrs%trans%desc2%coll2%samp2%note2"

grps = "|d1%posp|n1"

tabs = "1,2,5,8"

#item:

entr = "|cR|s5|b+|l1%s|l.|b.|s.|c.|x1"

vari = "|h1|cB|s4%s|s.|c."

posp = "|b+%s|b."

morx = "|h1|b+(%s)|b."

form = "|h1|cA(%s)|c."

pron = "|h1|cW|s4[|fI%s|f.]|s.|c."

orig = "|h1|cB[%s]|c."

styl = "|cX%s|c.|h1"

numb = "|c0%s.|c."

phrs = "|d3|cG|l1%s|l.|c.|h1"

trans= "|d3|kA|l2|b+|c0%s|c.|b.|l.|k.|n1"

desc2= "|d3|l2|cS|b+%s|b.|c.|l.|n1"

samp2= "|d3|kM|l1|cS|i+%s|i.|c.|l.|h1|l2%t|l.|k.|n1"

coll2= "|d3|kM|l1|cT|b+%s|b.|c.|l.|h1|l2%t|l.|k.|n1"

note2= "|d3|cC|l2%s|l.|c.|n1"

#emph:

d = "|s2|cD(%s)|c.|s."

w = "|b-|cB|i+%s|i.|c.|b."

#colo:

S = "80-80-80"

T = "40-80-80"

G = "00-80-00"

D = "00-40-80"

O = "FF-80-00"

W = "BF-60-00"


Menu Soubor

v závislosti na instalovaných titulech může obsahovat např.

Angličtina	Výběr anglicko-české a česko-anglické slovníkové sady.
Němčina	Výběr německo-české a česko-německé slovníkové sady.
Nastavení	Úpravy slovníkových sad. Výběr slovníků a jejich pořadí v sadách.
Konec	Ukončení programu.


Menu Úpravy

obsahuje tyto příkazy:

Kopírovat	Zkopírování vybraného textu z Lexiconu do schránky.
Kopírovat heslo	U vybraných titulů zkopíruje zobrazené heslo.
Vložit	Vložení textu ze schránky do Lexiconu a jeho vyhledání.
Vlastní slovník	Přidávání a úpravy hesel uživatelského slovníku.
Vlastní témata	Přidávání a úpravy uživatelských okruhů slovíček.
Písmo	Změna typu a velikosti písma.
Možnosti	Nastavení parametrů Lexiconu.


Kopírovat heslo

U vybraných titulů zkopíruje zobrazené heslo s překlady do systémové schránky pro

možnost jeho tisku např. z textového editoru.


Menu Hesla

obsahuje tyto příkazy:

Najít	Vyhledávání výrazu ve slovníku. Nastavení typu hledání.
Učení	Učení a procvičování okruhu slovíček.
Přidat k tématu	Přidání vybraného slovíčka k tématu.
Tvarosloví	Zobrazení tabulky gramatických tvarů.
Výslovnost	Přehrání nahrané výslovnosti.
Porovnání	Porovnání vlastní a nahrané výslovnosti.
Zpět	Přechod na dříve zobrazené heslo.
Vpřed	Přechod na později zobrazené heslo.
Předchozí	Přechod na předchozí heslo v rejstříku slovníku.
Následující	Přechod na následující heslo v rejstříku slovníku.


Tvarosloví

Tabulku tvarosloví lze vyvolat příkazem v menu Heslo nebo stiskem kláves CTRL+T.

Najdete v ní přehled všech gramatických tvarů daného hesla (podstatného jména,

přídavného jména a slovesa).

Podrobnosti o tom, v jakých titulech je k dispozici a jaké informace obsahuje,

poskytuje příručka Popis titulu.


Menu Nápověda

obsahuje tyto příkazy:

Témata	Zobrazení nápovědy.
O programu	Zobrazení verze programu a vlastníka autorských práv.


Přidat k tématu

Pomocí této funkce lze snadným způsobem uložit slovíčko do Default slovníku.

Pro přidání slovíčka na ně stačí ukázat kurzorem myši a zmáčknout pravé

tlačítko. Objeví se kontextové menu.

Z tohoto menu vyberete položku Přidat do tématu a slovíčko se vám okamžitě

přidá do Default tématu, které je možno přejmenovat podle vlastní potřeby.


konfigurace slovníků

Nastavení (menu Soubor)

Příkaz je položkou menu Soubor.

Zvolením příkazu se objeví dialog Nastavení slovníkových sad,

ve kterém můžete vytvářet vlastní sady titulů a měnit obsah.


Výchozí a cílový jazyk

Lexicon může současně pracovat s více tituly, a to i z různých jazyků.

Tituly jsou sdruženy do tzv. sad titulů. Každá sada je určena

výchozím a cílovým jazykem.

Výchozí a cílový jazyk sady titulů můžete měnit v dialogu Nastavení slovníkových sad

Přehled jazyků:

EN - angličtina

GR - němčina

CZ - čeština

SK - slovenština

Seznam dostupných jazyků Lexicon zjišťuje podle názvů souborů dostupných titulů.

Další jazyk tedy přidáte buď instalací nového slovníku, nebo přidáním vlastního

uživatelského slovníku.

Změnit směr překladu

Automatické rozpoznání jazyka


pořadí slovníků

Výběr a pořadí slovníků

Dialog vyvoláte z dialogu Nastavení slovníkových sad.

V dialogu můžete nastavit, jaké tituly a v jakém pořadí má Lexicon

prohledávat.

Tip: Pokud máte například obecný a odborný titul, můžete si pro práci

s odborným textem vytvořit sadu, ve které umístíte specializovaný titul na

první místo. Pak se jako první zobrazí vždy hesla z odborného titulu.

V levé části dialogu je seznam aktivních titulů, které bude Lexicon prohledávat.

Tituly budou prohledávány v pořadí, v jakém jsou zobrazeny v tomto seznamu.

V pravé části je seznam neaktivních titulů, ve kterých Lexicon nebude vyhledávat.

Přehled tlačítek:

Nahoru

Klepnutím na název aktivního titulu a toto tlačítko posunete titul na vyšší

místo v pořadí.

Dolů

Klepnutím na název aktivního titulu a toto tlačítko posunete titul na nižší

místo v pořadí.

<

Klepnutím na název neaktivního titulu a toto tlačítko přesunete titul do seznamu

aktivních titulů.

>

Klepnutím na název aktivního titulu a toto tlačítko přesunete titul do seznamu

neaktivních titulů.


konec programu

Konec (menu Soubor)

Lexicon ukončíte příkazem Konec z menu Soubor nebo stiskem kláves ALT+F4.

Při ukončení si Lexicon zapíše všechny parametry nastavené v dialozích

Nastavení, Možnosti, Hledání, Učení a zkoušení,  polohu a velikost okna

a historii zadávaných hesel. Při dalším spuštění si pak tyto hodnoty načte

a spustí se ve stejné podobě jako naposledy.


kopírovat do schránky

Kopírovat (menu Úpravy)

Vybraný text z Lexiconu zkopírujete do schránky volbou příkazu Kopírovat z

menu Úpravy nebo stiskem kláves CTRL+C.

Spolupráce s jinými programy

Vložit text ze schránky do Lexiconu


vkládat ze schránky

Vložit (menu Úpravy)

Vybraný text ze schránky do Lexiconu vložíte volbou příkazu Vložit z menu Úpravy

nebo stiskem kláves CTRL+V. Vložený text Lexicon zobrazí v editačním řádku a

pokusí se jej vyhledat.


Vlastní témata (Menu Úpravy)

Použijte tento příkaz v případě, že chcete vytvořit vlastní témata nebo upravit či zrušit

témata dříve vytvořená. Podle stávajícího směru překladu (z češtiny / do češtiny) upravujete

vytvořená buď v cizím jazyce (angličtině nebo němčině) nebo v češtině. Lexicon ukládá takto

přidané skupiny hesel do zvláštního souboru, který je možný samostatně editovat. Jednou

vytvořené tématické skupiny je možné kdykoliv znovu upravit, doplnit, případně zcela vypustit.

Příkaz zobrazí dialog Vlastní témata.

Zkratky

Klávesa: 	CTRL+E


vlastní témata

Vlastní témata (Menu Úpravy)

Dialog vyvoláte příkazem Vlastní témata v menu Úpravy nebo stiskem

kláves CTRL+E.

Dialog slouží pro práci s vlastními okruhy slovíček, které využijete při učení

a procvičování slovíček. V dialogu můžete vytvářet nové okruhy slovíček, měnit

jejich název a obsah a rušit nežádoucí okruhy.

V horní části dialogu je seznam uživatelských okruhů slovíček. Seznam je setříděn

abecedně až na posledně přidané okruhy, které jsou přidávány na konec seznamu.

Při dalším spuštění Lexiconu se do seznamu automaticky zatřídí.

V dolní části je obsah vybraného okruhu.

Přehled tlačítek:

Nové

Klepnutím na toto tlačítko nebo stiskem Insert vytvoříte nový okruh. Napište

jeho název, stiskněte dvakrát po sobě klávesu Enter a napište seznam slovíček

nového okruhu.

Přejmenovat

Klepnutím na tlačítko přejmenujete vybraný okruh. Napište jeho nový název a

stiskněte klávesu Enter.

Odstranit

Klepnutím na tlačítko nebo stiskem Delete odstraníte vybraný okruh.

OK

Klepnutím na tlačítko změny uložíte a dialog zavřete.

Storno

Klepnutím na tlačítko změny zrušíte a dialog zavřete.

Učení s Lexiconem


Vlastní slovník (Menu Úpravy)

Použijte tento příkaz v případě, že chcete vložit vlastní heslo nebo přidat další

překlad k již existujícímu heslu. Lexicon ukládá takto přidané dodatky do zvláštního

souboru, který je možný samostatně editovat v libovolném editoru (i Notepad). Přidaná

hesla se pak při hledání zobrazují pod samostatnou ikonou. Dodatky je možné kdykoliv

znovu upravit, doplnit, případně zcela vypustit.

Příkaz zobrazí dialog Uživatelský slovník.

Zkratky

Klávesa: 	CTRL+D


nastavení písma

Příkaz Písmo

 Příkaz je položkou menu Úpravy.

Zvolením příkazu se objeví dialog Písma, ve kterém můžete změnit písmo,

jímž Lexicon zobrazuje obsah hesla.

Vyberte písmo, jeho velikost a skript.

Skript písma zvolte tak, aby obsahoval všechny znaky abecedy výchozího i cílového jazyka.

Pokud máte například česko-anglický nebo česko-německý slovník, zvolte Středoevropský skript.

Pokud vámi vybrané písmo takovýto skript neobsahuje, vyberte jiné písmo.

Volba řezu písma nemá vliv na zobrazení obsahu hesla.

Klepnutím na tlačítko OK změnu písma potvrdíte,

klepnutím na tlačítko Storno změnu písma zrušíte.


dialog Možnosti

Dialog vyvoláte příkazem Možnosti v menu Úpravy.

V dialogu můžete měnit vzhled a chování Lexiconu.

V záložce Vzhled nastavíte vzhled Lexiconu.

V záložce Odkazy určíte, co se bude zobrazovat v okně odkazů.

V záložce Fulltext určíte, v jakých částech hesla bude Lexicon vyhledávat při fulltextovém hledání.

V záložce Systém nastavíte další systémové volby.

Přehled nastavení Lexiconu


změna vzhledu aplikace

Možnosti - Vzhled

Záložka je částí dialogu Možnosti, který vyvoláte v menu Úpravy.

V této záložce můžete nastavit, jaké části okna Lexiconu se budou nebo

nebudou zobrazovat, vybrat z předem nastavených způsobů minimálního a

standardního zobrazení Lexiconu a zvolit, zda se bude automaticky upravovat

velikost navigačního panelu a okna náhledu.

V dialogu můžete změnit tato nastavení:

Panel nástrojů

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat Panel nástrojů,

který obsahuje tlačítka nejčastěji používaných příkazů.

Navigační panel

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat okno Výsledek

dotazu a okno Seznamy odkazů. V okně Výsledek dotazu se zobrazují

seznamy nalezených hesel, v okně Seznamy odkazů se zobrazují seznamy

slov, která mají k vybranému heslu bližší vztah (například Synonyma

  - slova stejného nebo podobného významu, Antonyma - slova opačného

významu, Frázová slovesa ap.)

Stavový řádek

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat Stavový řádek,

na kterém se zobrazuje stručná nápověda k příkazům v menu a tlačítkům na

Nástrojové listě, počet nalezených výskytů zadaného slova a skóre při zkoušení

slovíček.

Vždy navrchu

Pokud je tato volba zatržena, je okno Lexiconu umístěno nad okny ostatních

programů, se kterými pracujete, je tedy stále viditelné. V opačném případě

je okno Lexiconu v popředí, jen pokud s ním právě pracujete, jinak zůstává

v pozadí za ostatními programy.

Tip: Tato volba se Vám může hodit při práci s jiným programem - při prohlížení

stránek Internetu, práci s elektronickou poštou nebo encyklopedií. Díky volbě Vždy

navrchu můžete slovo do Lexiconu přenášet přetažením nebo přes schránku.

Tip: Volba Vždy navrchu je užitečná v kombinaci s volbou Automaticky přebírat

hesla ze schránky.

Standardní - klepnutím na toto tlačítko nebo stiskem kláves CTRL-S přepnete

Lexicon do standardní podoby. Lexicon bude zobrazen ve standardní velikosti (větší

části obrazovky) v levé horní části obrazovky. Budou zobrazeny všechny části okna

Lexiconu - Panel nástrojů se Zadávacím řádkem, okno Výsledek dotazu, okno Odkazů,

okno Hesla i Stavový řádek. Volba vždy navrchu nebude aktivní.

Tip: Volba Standardní velikost se Vám může hodit při přechodu z Minimálního

zobrazení Lexiconu, nebo pokud jste sami změnili nastavení Lexiconu a chcete se

vrátit k standardnímu nastavení.

Minimální - klepnutím na toto tlačítko nebo stiskem kláves CTRL-M přepnete

Lexicon do minimální podoby. Lexicon bude zobrazen ve zmenšené velikosti (menší část

obrazovky) v pravém horním rohu obrazovky. Bude zobrazeno pouze okno Hesla. Ostatní

části okna Lexiconu - Panel nástrojů se Zadávacím řádkem, okno Výsledek dotazu,

okno Odkazů i Stavový řádek nebudou zobrazeny. Bude zapnuta volba vždy navrchu.

Tip: Zpět do standardní podoby Lexicon přepnete stiskem kláves CTRL-S.

Automaticky upravovat velikost části okna náhledu

Když přidržíte klávesu ALT a klepnete na libovolné slovo v Okně hesla, Lexicon

slovo vyhledá a zobrazí v malém okně náhled nalezeného hesla. Pokud je tato volba

zatržena, bude Lexicon automaticky přizpůsobovat velikost okna náhledu podle obsahu

nalezeného hesla. Standardně tato volba není zaškrtnuta.

Automaticky upravovat velikost části navigačního panelu

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon automaticky přizpůsobovat šířku okna

Výsledek dotazu a okna Odkazů šířce okna Lexiconu.


změna zobrazovaných odkazů

Možnosti - Odkazy

Záložka je součástí dialogu Možnosti, který vyvoláte v menu Úpravy.

V záložce můžete nastavit, jaké seznamy příbuzných slov bude Lexicon zobrazovat

v okně Odkazů. Můžete zde najít například Synonyma - slova stejného nebo podobného

významu, Antonyma - slova opačného významu, tematické okruhy slovíček ap.

Nabídka příbuzných slov se liší pro každý titul. Přehled a popis seznamů, které se mohou

zobrazovat v okně Seznamy odkazů, proto najdete v příručce Popis titulu.

Pomocí volby Pro zobrazení používat záložky můžete vybrat, zda chcete seznamy

příbuzných slov zobrazovat v podobě jednoho stromu, nebo přehledněji v podobě

stromů rozdělených do více záložek.


změna rozsahu fulltextového hledání

Možnosti - Fulltext

Záložka je součástí dialogu Možnosti, který vyvoláte v menu Úpravy.

Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech příliš obsáhlý.

Rozsah hledání je pak vhodné omezit. V záložce Fulltext můžete určit, ve kterých

položkách hesla má Lexicon fulltextově vyhledávat.

Mezi nejčastější položky hesla patří:

Heslová slova

Fráze a idiomy

Překlady

Kontextové poznámky

Příklady a Překlady

Položky hesla se liší pro každý titul, jejich přehled a popis proto najdete v příručce

Popis titulu.

Pomocí volby Výsledek hledání zobrazit v podobě stromu můžete zvolit, zda chcete

výsledek fulltextového hledání zobrazit ve formě stromu členěného podle položek hesla,

nebo ve formě nečleněného seznamu.


změna systémových voleb

Možnosti - Systém

Záložka je součástí dialogu Možnosti, který vyvoláte v menu Úpravy.

V této záložce můžete nastavit: Složka s uživatelskými soubory

Okruhy slovíček a hesla z uživatelských slovníků, které v Lexiconu vytvoříte,

se ukládají do samostatných souborů. Touto volbou můžete určit, ve které

složce budou tyto soubory uloženy.

Tip: Pokud máte licenci pro používání Lexiconu na více počítačích v síti a nastavíte

uživatelům jako složku s uživatelskými soubory některou sdílenou síťovou složku, budou

pak tito uživatelé sdílet stejné uživatelské slovníky a okruhy slovíček. To se vám může

hodit, pokud například vytvoříte vlastní uživatelský slovník s termíny z Vašeho oboru a

chcete, aby ho mohlo používat více uživatelů.

Komunikace v jazyce

V tomto seznamu si můžete zvolit, v jakém jazyce mají být veškeré texty v Lexiconu:

menu, dialogy, informace na stavovém řádku a také tato  nápověda. Můžete volit mezi

češtinou, slovenštinou, angličtinou a němčinou.

Přebírat hesla ze schránky Windows

Volbu použijete v případě, že chcete nastavit nebo naopak vypnout režim automatického

přebíraní hesel ze schránky. V případě zaškrtnutí této volby je režim zapnut. V tomto

režimu Lexicon sleduje, zda se ve schránce neobjeví nějaký text. V případě, že se tak

stane, Lexicon si tento text přenese do okna pro zadávání hesel a ihned zobrazí překlad

tohoto hesla. Pokud je okno Lexiconu zakryto jinými aplikacemi spuštěnými pod Windows,

Lexicon se sám přesune nahoru tak, aby byl překlad slova ihned viditelný.

Tímto způsobem můžete vyhledat nejen překlad jednoho slova, ale i celých spojení. Bližší

popis naleznete  u příkazu Vložit.

Pokud přes schránku přenášíte jiná data než text, např. obrázek, zvuk nebo multimediální

záznam, Lexicon tato data ignoruje.

Poznámka:

Tato volba se sama aktivuje také v tzv. Minimální podobě Lexiconu, kterou vyvoláte například

stiskem kláves CTRL-M.

Vyslovovat každé zobrazené heslo

Volbu použijete v případě, že chcete zapnout nebo naopak vypnout režim automatického

přehrávání výslovnosti zobrazovaných hesel. Pokud máte volbu povolenu, Lexicon Vám vždy

při zobrazení nového hesla přehraje jeho správnou výslovnost.

Nové heslo se zobrazí v těchto případech:

po zadání hesla v zadávacím poli Panelu nástrojů nebo v dialogu Najít

po vložení slova ze schránky do Lexiconu

při přesunu na předchozí nebo následující abecední heslo

při posunu v seznamu výsledku dotazu nebo v seznamu synonym

Viz též příkaz Výslovnost.


dialog Výběr složky

V tomto dialogu můžete vybrat jinou složku, než je standardně nastaveno.

Pokud se nachází na jiném disku, než který máte zobrazen, v dolním okénku

nejprve vyberte vhodný disk.

Pokud se uvažovaná složka nachází na jiném počítači v síti, musíte mít tento

disk namapován jako svůj logický disk.

Pokud chcete vytvořit novou složku, musíte dopsat její jméno v horním editačním

poli.


hledání

Najít (Menu Hesla)

Příkaz je položkou menu Hesla.

Zvolením příkazu nebo stiskem kláves CTRL+F se objeví

dialog Najdi heslo, ve kterém můžete nastavit způsoby

hledání (fonetické, tvaroslovné, fulltextové, automaticky

rozpoznávat jazyk). Můžete v něm zadat i výraz k hledání,

i když pokud je zobrazen Panel nástrojů, je jednodušší

jej napsat do Zadávacího řádku.


fulltext

Dotazy fulltextového hledání

V případě zapnutého fulltextové hledání se vyhledají všechny výskyty zadaného hesla

kdekoliv ve slovníku. Tyto výskyty jsou pak v heslech zobrazeny odlišnou barvou.

Kromě jednotlivých slov či slovních spojení můžete zadávat i složitější dotazy typu:

Vyhledej všechna hesla, ve kterých se vyskytují současně slova dát a pokyn:

zadáte jednoduše dát pokyn nebo pokud chcete, tak dát & pokyn

Vyhledej všechna hesla, u kterých se v rámci jedné položky

(to znamená  v překladech jednoho významu, v témže příkladu či v rámci jedné definice)

objevují současně slova muž a žena.

Zadejte muž + žena.

Vyhledej všechna hesla, ve kterých se vyskytuje chlapec nebo hoch.

V tomto případě zadejte: chlapec | hoch.

Vyhledej hesla, kde se vyskytuje starý, ale nikoli nový:

zadejte starý - nový.

Vyhledej hesla, kde se vyskytují slova základní, střední či vysoká

současně se slovem škola.

Pak zadejte (základní | střední | vysoká) & škola.

Jinými slovy, pro konstrukci složitějších dotazů můžete používat kulaté závorky

a následující operátory:

&	pro logické A (možno použít i slovo AND)
|	pro logické NEBO (možno použít i slovo OR)
-	pro logický rozdíl
+	pro logické A ovšem zúžené na stejnou položku

V záložce Možnosti - fulltext můžete fulltextové prohledávání omezit pouze na určité položky.


učení a zkoušení

Učení (menu Hesla)

Dialog vyvoláte příkazem Učení v  menu Hesla nebo stiskem kláves CTRL+U.

V dialogu můžete nastavit a spustit učení a procvičování slovíček z vybraných tematických okruhů.

V levé části dialogu je seznam dostupných témat. Témata jsou uspořádána do stromu nejprve

podle titulu, dále pak podle hlavních tematických skupin. V samostatné skupině jsou uživatelská témata.

Klepnutím na uzel stromu rozbalíte jednotlivé úrovně stromu. Téma k učení nebo procvičování vyberete

poklepáním na jeho název. Můžete vybrat i více témat najednou, nejvýše však deset.

V pravé horní části dialogu je seznam témat vybraných k učení nebo procvičování.

Pokud chcete některé téma ze seznamu vybraných témat odstranit, poklepejte na jeho název.

V pravé dolní části dialogu vyberte způsob, jakým má Lexicon slova předkládat:

Náhodně 	- slova budou předkládána v náhodném pořadí.

Stále dokola	- slova budou předkládána tak dlouho, dokud učení sami neukončíte.

Automaticky	- slova budou předkládána automaticky tempem, které můžete nastavit

posuvníkem vpravo dole.

Pro učení klepněte na tlačítko Učení. Pro procvičování klepněte na tlačítko Zkoušení.


výslovnost

Výslovnost (menu Hesla)

Příkaz je položkou menu Hesla.

Zvolením příkazu nebo stiskem kláves CTRL+W přehrajete první výslovnost uvedenou v hesle.

Upozornění: Pokud jste nainstalovali titul bez zvukového souboru, musíte nejprve vložit do počítače

CD příslušného titulu.

Upozornění: Pro přehrávání výslovnosti musíte mít v počítači zvukovou kartu a připojeny reproduktory

nebo sluchátka.

Výslovnost můžete také přehrát klepnutím na žlutou ikonu reproduktoru [image] v textu hesla.

Pokud má zobrazený reproduktor šedou barvu [image], znamená to, že Lexicon nenašel zvukový soubor

s výslovností.


porovnání výslovnosti

Porovnání (Menu Hesla)

Dialog vyvoláte příkazem Porovnání v menu Hesla.

V dialogu můžete porovnat svoji výslovnost s originální nahrávkou.

V horní části je zobrazena originální výslovnost, v dolní části vaše nahraná výslovnost.

Během porovnávání výslovnosti můžete používat tato tlačítka:

Klepnutím na tlačítko [image] přehrajete originální nahranou vzorovou výslovnost.

Klepnutím na tlačítko [image] začnete nahrávat svoji výslovnost.

Vyslovte slovo do mikrofonu a klepnutím na tlačítko [image] nahrávání ukončíte.

Klepnutím na spodní tlačítko [image] přehrajete vaši výslovnost.

Klepnutím na horní tlačítko [image] přehrajete originální nahranou výslovnost.

Klepnutím na tlačítko [image] přehrajete originální nahranou a poté vaši výslovnost.

Upozornění: Pokud jste nainstalovali titul bez zvukového souboru, musíte nejprve vložit

do počítače CD příslušného titulu.

Upozornění: Pro přehrávání výslovnosti musíte mít v počítači zvukovou kartu a připojeny reproduktory

nebo sluchátka. Pro nahrávání výslovnosti musíte mít k počítači připojen mikrofon.


zpět v historii

Zpět (Menu Hesla)

Lexicon si pamatuje posledních 32 slov, která jste zadali k vyhledání.

Pomocí funkce Vpřed a Zpět se k nim můžete jednoduše vracet.

Zvolením příkazu Zpět v menu Hesla nebo stiskem ALT+šipka doleva nebo klepnutím na tlačítko

na Panelu nástrojů přejdete na dříve zobrazené heslo.

Tip:  Seznam zadaných slov si můžete prohlédnout, když klepnete na tlačítko

v zadávacím řádku.


dopředu v historii

Vpřed (Menu Hesla)

Příkaz je položkou menu Hesla.

Lexicon si pamatuje posledních 32 slov, která jste zadali k vyhledání.

Pomocí funkce Vpřed a Zpět se k nim můžete jednoduše vracet.

Zvolením příkazu Vpřed v menu Hesla nebo stiskem ALT+šipka doprava nebo klepnutím na tlačítko

na Panelu nástrojů přejdete na později zobrazené heslo.

Tip:  Seznam zadaných slov si můžete prohlédnout, když klepnete na tlačítko

v zadávacím řádku.


Úplné zobrazení

Kliknutím na tlačítko [image] změníte způsob náhledu

na dané heslo. V Úplném náhledu budou zobrazeny veškeré

dostupné informace o hesle (tj. překlady, příklady, vysvětlující

poznámky, fráze, ...).


Stručné zobrazení

Kliknutím na tlačítko [image] změníte způsob náhledu

na dané heslo. Ve Stručném náhledu budou, oproti

Úplnému náhledu, vynechány stylové charakteristiky,

příklady a čísla významů a zredukuje se počet frází.


Vlastní zobrazení

Kliknutím na tlačítko [image] změníte náhled na zobrazení

daného hesla. Návod, jak definovat nebo změnit

Vlastní zobrazeni, najdete zde.


Kontextová nápověda

Kliknutím na tlačítko [image] zapnete kontextovou nápovědu Lexiconu.


helping

HELP

test


kontextová nápověda

Nápověda

Příkaz je položkou menu Nápověda.

Zvolením příkazu nebo stiskem klávesy F1 vyvoláte tuto nápovědu

k programu Lingea Lexicon.


zpět abecedně

Předchozí (menu Hesla)

Příkaz je položkou menu Hesla.

V každém titulu jsou hesla seřazena v určitém pořadí.

Zvolením příkazu Předchozí se přesunete na heslo,

které je v titulu před právě zobrazeným heslem.


dopředu abecedně

Následující (menu Hesla)

Příkaz je položkou menu Hesla.

V každém titulu jsou hesla seřazena v určitém pořadí.

Zvolením příkazu Následující se přesunete na heslo,

které v titulu následuje za právě zobrazeným heslem.


o programu

O programu (Menu Nápověda)

Příkaz je položkou menu Nápověda.

Zvolením příkazu zobrazíte informaci o verzi programu

a o autorských právech k programu Lingea Lexicon.


Zadání dotazu

Do tohoto pole napište slovo, které chcete přeložit, a stiskněte klávesu Enter. Lexicon vyhledá odpovídající heslo nebo hesla, tato zobrazí ve Výsledku dotazu a překlad prvního hesla v okně překladů.


změna jazyka

Změnit směr překladu

Tlačítko:

Toto první tlačítko v Panelu nástrojů hned za oknem pro zadávání

hesla vás informuje o směru překladu. Pokud je tlačítko zamáčknuté,

jedná se o překlad z češtiny do cizího jazyka, v opačném případě

z cizího jazyka do češtiny.

Pokud máte nastaveno hledání v obou směrech v dialogu Najít,

Lexicon sám tlačítko podle potřeby přepíná a to má tak spíše

informativní charakter. V případech, že nemáte výše zmíněnou

volbu povolenu nebo potřebujete směr změnit ručně, stiskněte

toto tlačítko.


Panel nástrojů

Na panelu jsou umístěna tlačítka pro rychlé vyvolání nejčastěji

používaných příkazů Lexiconu.

	Změna směru překladu
Tlačítko označuje, z jakého jazyka pocházelo naposledy zobrazené

heslo.Pokud je tlačítko ve stavu zamáčknuto, znamená to, že

naposledy zobrazené heslo bylo z výchozího jazyka, pokud je tlačítko

ve stavu vymáčknuto, bylo naposledy zobrazené heslo z cílového

jazyka. Klepnutím na tlačítko můžete změnit směr překladu, který

ovlivňuje funkci učení/zkoušení a uživatelské slovníky.

Tip: Změnit směr překladu můžete také stiskem kláves ALT+NUM-5

Tip: Výchozí a cílový jazyk můžete změnit v menu Soubor, Nastavení.

Upozornění: Tato funkce je aktivní pouze u vícejazyčných titulů.

	Přechod na dříve zobrazené heslo
	Přechod na později zobrazené heslo
Lexicon si pamatuje posledních 32 slov, která jste zadali k vyhledání.

Klepnutím na tato tlačítka se k nim můžete jednoduše vracet.

Tip: Stejnou funkci má také příkaz Vpřed resp. Zpět v menu Hesla

a stisknutí kláves ALT+šipka doleva, resp. ALT+šipka doprava.

Tip:  Seznam zadaných slov si můžete prohlédnout, když klepnete na

tlačítko se šipkou dolů v zadávacím řádku.

	Přechod na předchozí heslo v rejstříku titulu
	Přechod na následující heslo v rejstříku titulu

V každém titulu jsou hesla seřazena v určitém pořadí. Klepnutím na tato

tlačítka se přesunete na heslo, které je před, resp. následuje za právě

zobrazeným heslem.

Tip: Stejnou funkci má také příkaz Předchozí resp. Následující v menu Hesla.

	Úplné zobrazení
	Stručné zobrazení
	Vlastní zobrazení

V Lexiconu jsou nadefinovány dva typy zobrazování hesel Úplné a Stručné.

Třetí typ Vlastní zobrazení si může, pokud je to povoleno, nadefinovat

uživatel sám. Stručný přehled včetně příkladu je k nahlédnutí zde.

	Nápověda
	Kontextová nápověda
Klepnutím na tlačítko [image] vyvoláte tuto nápovědu. Pokud nevíte, co

znamená některé z tlačítek nebo příkazů v menu, klepněte na tlačítko

 a otazníkem, který se objeví, klepněte na některé z tlačítek,

příkaz v menu nebo na část okna Lexiconu. Objeví se vám odpovídající

nápověda přímo pro dané místo.

Pokud si nejste jisti funkcí jednotlivých tlačítek, přesuňte kurzor nad

příslušné tlačítko. Na stavovém řádku se po chvíli ukáže podrobnější popis

příkazu a současně se objeví stručná nápověda ve formě žlutého okénka

pod tlačítkem.


panel učení

Panel učení slovíček

Tento panel se automaticky zobrazí, pokud v dialogu Učení a zkoušení

stisknete tlačítko Učení.

Jednotlivá tlačítka panelu Vám umožní pozastavit a obnovit, zastavit

či znovu spustit přehrávání slovíček.

Stiskněte	Pokud chcete
	Posunout na další slovo v neautomatickém režimu.
	Znovu spustit přehrávání slov.
	Pozastavit automatické přehrávání nebo je opět obnovit.
	Zastavit přehrávání slov (seznam slov se obnoví v původní podobě).
	Ukončit režim učení.


panel zkoušení

Panel zkoušení slovíček

Tento panel se automaticky zobrazí, pokud v dialogu Učení a zkoušení

stisknete tlačítko Zkoušení. Do prvního pole panelu můžete zadávat své tipy na správné překlady,

další tlačítka jsou určena pro přeskočení známého nebo neznámého slovíčka,

případně pro zobrazení správných překladů.

Stiskněte	Pokud chcete
	Přeskočit slovo, protože je skutečně znáte.
	Přeskočit slovo, protože je bohužel neznáte.
	Zobrazit si správné překlady. Poté stiskněte některé z předchozích dvou tlačítek.
	Ukončit režim zkoušení.


okno výsledků

Výsledek dotazu

V tomto okně se zobrazuje výsledek hledání.

Při hledání Lexicon prohledává dostupné tituly zvolené slovníkové

sady, a to nastavenými způsoby hledání.

Pokud bylo hledání úspěšné, seznamy nalezených hesel najdete

v záložkách Hesla a Fulltext.

Tip: Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech

velmi obsáhlý. Jeho rozsah můžete omezit v záložce Fulltext

v dialogu Možnosti.

Pokud nebylo hledané slovo nalezeno, znamená to, že buď není jako

samostatné heslo v žádném z dostupných titulů, nebo bylo zadáno s chybou.

Lexicon zobrazí seznamy podobných hesel v záložkách Překlepy a Okolí.

Před každým heslem v okně Výsledek dotazu je zobrazena ikona

označující titul, v kterém bylo heslo nalezeno.

Ikony titulu najdete v příručce Popis titulu. Například studijní

slovník označuje otevřená kniha, velký slovník chrám a hospodářský

slovník trojrozměrný graf ap.


Slovo nalezeno

Obsah okna Výsledek dotazu při úspěšném hledání Podle nastaveného typu hledání může být výsledek úspěšného hledání poměrně rozsáhlý.

V záložce Hesla je zobrazen seznam nalezených hesel.

Pokud je zapnuto tvaroslovné hledání, může být hledané slovo odvozeno i od více různých slovních základů. Například české slovo ženu je tvarem slova žena i slovesa hnát, proto se zde zobrazí obě hesla. Podobně se například ke slovu nepěkný zobrazí hesla nepěkný i pěkný, ke slovu ostře hesla ostře i ostrý nebo v angličtině se ke slovu would zobrazí hesla would i will.

Pokud je zapnuto fonetické hledání, může mít stejnou výslovnost více slov. Například v anglickém slovníku se k zápisu sin najdou hesla sin, sing, thin a thing.

Pokud je nastaveno fulltextové hledání, je v záložce Fulltext zobrazen seznam hesel, v jejichž obsahu bylo hledané slovo nalezeno. Seznam je členěn podle typu položky, ve které bylo nalezeno. Přehled položek je uveden v Popisu titulu. Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech velmi obsáhlý. Jeho rozsah můžete omezit v záložce Fulltext v dialogu Možnosti. Výskyt hledaného výrazu je v obsahu hesla zvýrazněn odlišnou barvou, například růžovou.

Zadání výrazu k vyhledání Do zadávacího řádku napište výraz a stiskněte Enter. Lexicon začne výraz hledat zvolenými způsoby hledání v aktivních titulech. Výsledek hledání se zobrazí v okně Výsledek dotazu.   Pokud bylo hledání úspěšné, seznamy nalezených hesel najdete v záložkách Hesla a Fulltext. V okně Heslo se zobrazí obsah prvního hesla a v okně Seznamy odkazů se zobrazí seznamy slov, která mají k zobrazenému heslu bližší vztah.

Pokud bylo hledání neúspěšné a hledané slovo nebylo nalezeno jako samostatné heslo v žádném z dostupných titulů, seznamy podobných hesel najdete v záložkách Překlepy a Okolí.

Nastavení způsobů hledání Lexicon umožňuje slova vyhledávat několika různými způsoby, které můžete zapnout nebo vypnout.

Tvaroslovné hledání V běžném textu (email, stránky Internetu) často najdete nové neznámé slovo v jiném než základním tvaru. Pokud je zapnut tento způsob hledání, můžete hledané slovo zadat v libovolném, ne jen v základním tvaru.

Hledání v obou směrech Při práci s cizím jazykem potřebujte střídavě vyhledávat slova z jednoho i druhého jazyka. Pokud je zapnut tento způsob hledání, nemusíte mezi nimi přepínat, Lexicon zkusí hledané slovo najít v obou.

Poznámka: Tato možnost je dostupná pouze v dvoujazyčných titulech.

Poznámka: Lexicon začne vyhledávat nejdříve v jazyce, ze kterého bylo naposledy zobrazené heslo.

Poznámka: Pokud Lexicon najde hledané heslo v obou jazycích, zobrazí se před heslem z druhého jazyka v seznamu v okně Výsledek dotazu znak vlnovky ~.

Fonetické hledání

Pokud nevíte, jak se hledané slovo přesně píše, můžete jej pomocí tohoto hledání zkusit zadat tak, jak je slyšíte. Pro přepis výslovnosti použijte zápis, který je uveden v Popisu titulu.

Fulltextové hledání

Fulltextové hledání slouží pro vyhledání výskytů slova v obsahu jiných hesel. Tak můžete vyhledat slovních spojení, fráze a výskyty slov v příkladech a poznámkách. Výsledek hledání je zobrazen v záložce Fulltext v okně Výsledek dotazu. Nalezená hesla jsou zobrazena ve formě seznamů, členěných podle typu položky, ve které bylo hledané slovo nalezeno. Přehled položek je uveden v Popisu titulu.

Poznámka: Výskyt hledaného výrazu je v obsahu hesla zvýrazněn odlišnou barvou, například růžovou. Tip: Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech velmi obsáhlý. Jeho rozsah můžete nastavit v záložce Fulltext v dialogu Možnosti.

Fulltextové hledání - logické operátory

Při fulltextovém hledání můžete používat tzv. logické operátory, tedy značky, kterými upřesníte, kde a v jaké kombinaci chcete hledaná slova vyhledat.

Logické A Zápis: & nebo ANDPoužijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytují všechna zadaná slova, nezávisle na tom, jak daleko jsou od sebe. Vyzkoušejte: Zadejte dříví & les.

Logické A v rámci stejné položky hesla Zápis: +Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytují všechna zadaná slova, a to v rámci stejné položky hesla. Vyzkoušejte: Zadejte žít + hromádkaPoznámka: Přehled položek je uveden v Popisu titulu.

Logické NEBO Zápis: | nebo ORPoužijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytuje buď jedno, nebo obě zadaná slova. Vyzkoušejte: Zadejte zločinec | gangster

Logický rozdíl Zápis: -Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytuje jen jedno ze zadaných slov. Vyzkoušejte: Zadejte starý - nový


Slovo nenalezeno

Obsah okna výsledek dotazu při neúspěšném hledání

Pokud nebylo hledané slovo nalezeno, znamená to, že buď není jako samostatné heslo v žádném z dostupných titulů, nebo bylo zadáno s chybou.

V záložce Překlepy se zobrazí seznamy podobných slov, která se od zadaného slova liší v jednom písmenu. Písmeno může přebývat, chybět nebo mohlo dojít k přehození pořadí písmen.

V záložce Okolí se zobrazí seznam nejbližších slov z rejstříku titulu.

Skutečnosti, že Lexicon nabízí podobná slova, je možné s výhodou využít i při vkládání slova do dotazu. Stačí totiž vložit několik prvních písmen, odeslat dotaz a Lexicon zobrazí všechna blízká slova.

U dvoujazyčných slovníků Lexicon při neúspěšném hledání zobrazí seznamy hesel jen z toho jazyka, ve kterém se vyhledávalo naposledy. Do druhého jazyka můžete Lexicon přepnout klepnutím na tlačítko [image].


okno odkazů

Seznamy odkazů

Zde se zobrazují seznamy příbuzných slov, která mají k zadanému heslu

bližší vztah. Najdete zde například Synonyma - slova stejného nebo

podobného významu, Antonyma - slova opačného významu, Frázová slovesa ap.

Přehled a popis seznamů, které se zobrazují v okně Seznamy odkazů, najdete

v příručce Popis titulu.

Pokud klepnete na některé slovo ze seznamu, obratem se vyhledá a zobrazí.

V seznamech můžete také listovat pomocí kláves šipka nahoru a šipka dolů

a Lexicon bude přitom průběžně zobrazovat odpovídající hesla.

Seznamy příbuzných slov jsou vynikající učební pomůckou, kterou můžete

přirozenou formou obohatit svoji slovní zásobu a objevit krásu a bohatství

vašeho mateřského i cizího jazyka.

Poznámka: Způsob zobrazení seznamů příbuzných slov můžete nastavit

v dialogu Možnosti - Odkazy.


okno překladů

Překlady hesel

V tomto okně se zobrazuje obsah vybraného hesla. Heslo obsahuje celou řadu

informací - výslovnost, slovní druh, překlady, příklady užití, fráze ap.

Přehled a popis informací zobrazovaných v okně Heslo najdete v příručce

Popis titulu.

Tip: Zkuste poklepat na libovolné slovo v Okně hesla. Lexicon obratem

slovo vyhledá a zobrazí jako samostatné heslo.

Tip: Zkuste přidržet klávesu ALT a klepnout na libovolné slovo

v Okně hesla. Lexicon slovo vyhledá a zobrazí v malém okně náhled hesla.

Tip: Stiskem kláves ALT+šipka nahoru zobrazíte předchozí heslo

z Okna dotazu. Stiskem kláves ALT+šipka dolů zobrazíte následující

heslo.


Stavový řádek

Stavový řádek se nachází na spodní liště Lexiconu.

Na tomto řádku se vlevo zobrazuje stručná nápověda k příkazům menu

a tlačítkům Panelu nástrojů. Vpravo se zobrazuje počet nalezených

výskytů zadaného slova a skóre při zkoušení slovíček.

Tip: Vzhled Lexiconu můžete měnit v záložce Vzhled. Můžete například skrýt

okno Výsledek dotazu, Seznam odkazů, Panel nástrojů, Stavový řádek nebo

vybrat některý z předem definovaných vzhledů.


Titulek

Titulek je horní okraj okna, ve kterém se nachází zvolený jazyk a jméno programu.

V levém rohu titulku je tzv. systémové menu, v pravém rohu pak tlačítka pro

minimalizaci okna, maximalizaci okna a ukončení programu.


rolování textu

Rolovací lišty

V případě, že se heslo nevejde do okna překladů celé,

zobrazí se na pravém okraji okna tzv. rolovací lišty.

Ty ukazují, jak velká část hesla je právě zobrazena.

Dále můžete pomocí šipek posouvat textem v okně nahoru a dolů

a prohlédnout si tak heslo celé.


Lingea s.r.o.

Firma Lingea s.r.o. vyvíjí a dodává kvalitní elektronické slovníky

a další jazykové nástroje, jako jsou korektory pravopisu nebo

slovníky synonym pro řadu evropských jazyků.

Adresa:

Lingea  s.r.o.

Palackého třída 35, 612 00 Brno

IČO: 	25347659

DIČ: 	291-25347659

Kontakty:

tel,fax: 	05-41233160

web: 	www.lingea.cz

e-mail: 	info@lingea.cz

Na našich internetových stránkách naleznete:

- informace o všech produktech

- demoverze všech produktů

- seznam prodejců

- technickou podporu, opravy a doplňky


Vyhledávání

Lexicon umožňuje několik způsobů hledání. Kromě standardního hledání

mezi heslovými slovy je možné slova hledat pomocí fulltextového hledání

i v obsahu hesel. Díky tvaroslovnému hledání nemusíte hledané slovo

zadávat jen v základním tvaru, díky fonetickému hledání lze slovo vyhledat

i podle přepisu výslovnosti. Ve dvoujazyčných titulech můžete vyhledávat i

obousměrně bez přepínání jazyka. Pokud zadáte slovo chybně, Lexicon vám

nabídne pravopisně podobná slova a seznam nejbližších slov.

Zadání slova k vyhledání

Napište hledané slovo a stiskněte klávesu Enter.

Tip: Můžete začít psát kdekoli, na poloze kurzoru nezáleží.

Výsledek hledání se zobrazí v okně Výsledek dotazu.

Způsoby hledání

Lexicon umožňuje slova vyhledávat několika různými způsoby. Ty můžete

zapnout nebo vypnout v dialogu Najít, který vyvoláte stiskem kláves

CTRL+F nebo výběrem příkazu Najít v menu Hesla.

Tvaroslovné hledání

V běžném textu (email, stránky Internetu) často najdete nové neznámé

slovo v jiném než základním tvaru. Pokud je zapnut tento způsob hledání,

můžete hledané slovo zadat v libovolném, ne jen v základním tvaru.

Hledání v obou směrech

Při práci s cizím jazykem potřebujte střídavě vyhledávat slova z jednoho

i druhého jazyka. Pokud je zapnut tento způsob hledání, nemusíte mezi nimi

přepínat, Lexicon zkusí hledané slovo najít v obou.

Poznámka: Tato možnost je dostupná pouze v dvoujazyčných titulech.

Poznámka: Lexicon začne vyhledávat nejdříve v jazyce, ze kterého bylo

naposledy zobrazené heslo.

Poznámka: Pokud Lexicon najde hledané heslo v obou jazycích,zobrazí

se před heslem z druhého jazyka v seznamu v okně Výsledek dotazu znak

vlnovky.

Fonetické hledání

Pokud nevíte, jak se hledané slovo přesně píše, můžete jej pomocí

tohoto hledání zkusit zadat tak, jak je slyšíte. Pro přepis výslovnosti

použijte zápis, který je uveden v Popisu titulu.

Fulltextové hledání

Fulltextové hledání slouží pro vyhledání výskytů slova v obsahu jiných hesel.

Tak můžete vyhledat slovních spojení, fráze a výskyty slov v příkladech

a poznámkách. Výsledek hledání je zobrazen v záložce Fulltext v okně

Výsledek dotazu. Nalezená hesla jsou zobrazena ve formě seznamů, členěných

podle typu položky, ve které bylo hledané slovo nalezeno. Přehled položek

je uveden v Popisu titulu.

Poznámka: Výskyt hledaného výrazu je v obsahu hesla zvýrazněn odlišnou

barvou, například růžovou.

Tip: Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech velmi

obsáhlý. Jeho rozsah můžete nastavit v záložce Fulltext v dialogu Možnosti.

Při fulltextovém hledání můžete používat tzv. logické operátory, tedy značky,

kterými upřesníte, kde a v jaké kombinaci chcete hledaná slova vyhledat.

Logické A

Zápis: & nebo AND

Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytují všechna zadaná slova,

nezávisle na tom, jak daleko jsou od sebe.

Vyzkoušejte: Zadejte dříví & les.

Logické A v rámci stejné položky hesla

Zápis: +

Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytují všechna zadaná slova,

a to v rámci stejné položky hesla.

Vyzkoušejte: Zadejte žít + hromádka

Poznámka: Přehled položek je uveden v Popisu titulu.

Logické NEBO

Zápis: | nebo OR

Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytuje buď jedno,

nebo obě zadaná slova.

Vyzkoušejte: Zadejte zločinec | gangster

Logický rozdíl

Zápis: -

Použijte pro vyhledání hesel, kde se vyskytuje jen jedno

ze zadaných slov.

Vyzkoušejte: Zadejte starý - nový


Spolupráce s jinými programy

Slovník budete asi často používat jako pomůcku při práci s jinými

programy, například při psaní textu, prohlížení internetových

stránek, práci s elektronickou poštou nebo encyklopedií. Může se Vám

proto hodit, že hledaná slova nemusíte do Lexiconu přepisovat,

ale že je můžete snadno přenést buď pomocí systémové schránky,

nebo přetažením. Lexicon můžete také nastavit tak, aby sám automaticky

přebíral text ze systémové schránky. V textovém editoru MS Word máte

navíc možnost pracovat s komponentou Lexiconu a nechat si zobrazit

překlad slova, a to i bez toho, že by musel být Lexicon spuštěn.

Tip: Při práci s jiným programem je užitečné Lexicon zmenšit stiskem

kláves CTRL+M. Lexicon se pak objeví v minimalizované podobě v pravé

horní části obrazovky. Stiskem kláves CTRL+S přepnete Lexicon zpět

do standardní velikosti.

Přenos slova přes schránku

Označte text, který chcete přenést.

Tip: Jedno slovo obvykle označíte poklepáním. Větší úsek textu

označíte obvykle tak, že přesunete kurzor na jeho začátek, přidržíte

levé tlačítko myši nebo klávesu SHIFT a přemístíte kurzor na

konec textu.

Zkopírujte text do schránky. Například tak, že stisknete klávesy CTRL+C,

nebo v menu Úpravy zvolíte příkaz Kopírovat,

nebo klepnete pravým tlačítkem myši na vybraný text a z nabídky vyberte

příkaz Kopírovat.

Přepněte se do Lexiconu. Vložte text ze schránky do Lexiconu

- stiskněte klávesy CTRL+V,

nebo v menu Úpravy zvolte příkaz Vložit,

nebo klepněte pravým tlačítkem myši do okna Hesla a z nabídky vyberte

příkaz Vložit.

Poznámka: Lexicon se snaží reagovat jen na vhodný text.

Pokud tedy vložíte do schránky příliš dlouhý text, obrázek nebo zvuk,

Lexicon na něj nebude reagovat.

Tip: Přenos přes schránku si můžete usnadnit nastavením

Automatického přebírání slov ze schránky.

Přenos slova přetažením

Označte slovo, které chcete přenést.

Klepněte na vybrané slovo levým tlačítkem myši a při současném držení

tohoto tlačítka slovo přetáhněte do okna Lexiconu.

Tip: Pokud nechcete, aby bylo vybrané slovo z původního místa

odstraněno, přidržte při přetahování klávesu CTRL.

Komponenta Lexicon pro MS Word

Do textového editoru MS Word verze 97 a vyšší je možné dohrát komponentu

Lexicon. Ta umožňuje zobrazit překlady slov přímo v editoru, a to i bez toho,

že by byl zároveň spuštěn Lexicon.

Upozornění: Tato funkce je dostupná pouze u některých titulů.

Poté, co se do MS Wordu úspěšně nahraje komponenta Lexiconu, objeví se

v jeho menu nová položka Slovník, která obsahuje příkazy Překlad

a Lexicon. Na nástrojové listě se současně objeví dvě nová tlačítka

a [image].

Komponentu je možné nechat doinstalovat během instalace titulu,

nebo je možné ji doinstalovat později ručně.

Pokud chcete použít komponentu Lexicon v MS Wordu:

Spusťte MS Word.

Označte vybrané slovo.

Klepněte na tlačítko [image], nebo v menu Slovník vyberte položku Překlad,

nebo stiskněte klávesy CTRL+F1.

V levé části je seznam nalezených hesel. V pravé části je seznam překladů

vybraného hesla.

Klepnutím na jeden z překladů ho můžete vybrat a stiskem tlačítka

zaměnit za původní slovo v textu.

Klepnutím na tlačítko [image] nebo [image] můžete zobrazit překlady předchozího

nebo následujícího hesla titulu.

Klepnutím na tlačítko [image] nebo [image] můžete zobrazit překlady dalších

nebo předchozích slov v textu.

Poznámka: Komponenta Lexicon ve Wordu pracuje s aktuálním nastavením

Lexiconu. Pokud máte například zvolenu sadu angličtina a chcete překládat

německé výrazy, přepněte nejprve v Lexiconu do sady Němčina.


Sady titulů

Lexicon může současně pracovat s více tituly, a to i z různých jazyků.

Tituly jsou sdruženy do tzv. sad titulů. Každá sada je určena výchozím

jazykem (např. čeština) a cílovým jazykem (např. angličtina). Každá sada

může obsahovat několik titulů, a to jak dvoujazyčných (překladových),

tak i jednojazyčných (výkladových). Během instalace jednotlivých titulů

se automaticky vytvářejí standardní sady titulů. Můžete vytvářet vlastní

sady titulů, obsah a pořadí titulů v nich obsažených.

Výběr sady

Sadu vyberete tak, že v menu Soubor vyberete její název.

Poznámka: Název sady, kterou právě používáte, je vypsán na horním

okraji okna Lexiconu.

Změna názvu sady

Pokud chcete změnit název sady titulů:

V menu Soubor zvolte položku Nastavení.

Klepněte na název sady titulů, kterou chcete přejmenovat

a klepněte na tlačítko Přejmenovat, nebo poklepejte na název sady titulů.

Napište nový název sady a stiskněte klávesu Enter.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko Storno

změny zrušíte.

Změna titulů a jejich pořadí v sadě

Pokud chcete, aby sada obsahovala jiné tituly než dosud nebo aby v ní

byly tituly řazeny v jiném pořadí:

V menu Soubor zvolte položku Nastavení.

Klepněte na název sady, kterou chcete změnit.

Klepněte na tlačítko Slovníky na řádku Výchozí jazyk.

Objeví se dialog Výběr a pořadí slovníků.

V levé části je seznam aktivních titulů, v pravé části seznam

neaktivních titulů.

Titul ze sady vyjmete, když klepnete na jeho název v seznamu

aktivních titulů a klepnete na tlačítko >.

Titul do sady přidáte, když klepnete na jeho název v seznamu

neaktivních titulů a klepnete na tlačítko <.

Pořadí titulů v sadě změníte, když klepnete na jeho název v seznamu

aktivních titulů a klepnete na tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Tyto kroky můžete zopakovat pro Slovníky na řádku Cílový jazyk.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko Storno

změny zrušíte.

Tip: Pokud máte například obecný a odborný titul, můžete si pro

práci s odborným textem vytvořit sadu, ve které umístíte specializovaný

titul na první místo. Pak se jako první zobrazí vždy hesla

z odborného titulu.

Vytvoření nové sady

Pokud chcete vytvořit novou sadu titulů:

V menu Soubor zvolte položku Nastavení.

Klepněte na tlačítko Nové nebo stiskněte klávesu Insert.

Napište název nové sady a stiskněte klávesu Enter.

Ze seznamu dostupných jazyků vyberte Výchozí a Cílový jazyk

(například EN pro angličtinu, GR pro němčinu, CZ pro češtinu,

SK pro slovenštinu ap.)

Klepněte na tlačítko Slovníky na řádku Výchozí jazyk

a vyberte tituly a jejich pořadí.

Klepněte na tlačítko Slovníky na řádku Cílový jazyk

a vyberte tituly a jejich pořadí. Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte,

klepnutím na tlačítko Storno změny zrušíte.

Odstranění sady

Pokud chcete odstranit sadu titulů:

V menu Soubor zvolte položku Nastavení.

Klepněte na název sady, kterou chcete odstranit.

Klepněte na tlačítko Odstranit nebo stiskněte klávesu Delete.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Přehled tlačítek:

Nové

Klepnutím na tlačítko nebo stiskem Insert vytvoříte novou sadu titulu.

Napište její název a stiskněte Enter. Poté můžete nastavit výchozí a cílový jazyk

a změnit obsah a pořadí titulů v sadě.

Přejmenovat

Klepnutím na tlačítko změníte název slovníkové sady.

Napište její nový název a stiskněte klávesu Enter.

Odstranit

Klepnutím na tlačítko nebo stiskem Delete odstraníte vybranou sadu titulů.

Výchozí jazyk

Výběrem ze seznamu dostupných jazyků zvolíte výchozí jazyk vybrané sady titulů.

Cílový jazyk

Výběrem ze seznamu dostupných jazyků zvolíte cílový jazyk vybrané sady titulů.

Tituly

Klepnutím na tlačítko vyvoláte dialog Výběr titulů, ve kterém můžete měnit tituly

a jejich pořadí ve vybrané sadě titulů.

OK

Klepnutím na tlačítko změny uložíte a dialog zavřete.

Storno

Klepnutím na tlačítko změny zrušíte a dialog zavřete.

Nápověda

Klepnutím na tlačítko zobrazíte nápovědu k dialogu.

Poznámka: Pokud odstraníte všechny sady, Lexicon automaticky

obnoví původní nastavení sad, které bylo vytvořeno po jejich instalaci.


Uživatelské slovníky

K heslům dodávaným v zakoupeném slovníku můžete přidat vlastní hesla

nebo poznámky, a to do tzv. uživatelských slovníků. Lexicon s nimi bude

pracovat a vyhledávat v nich stejně jako v zakoupených titulech.

Hesla z uživatelského slovníku se v okně Výsledek dotazu zobrazují s ikonou [image].

S uživatelskými slovníky můžete pracovat v dialogu, který vyvoláte příkazem

Vlastní slovník v menu Úpravy nebo stiskem kláves CTRL+D.

V horní části je seznam hesel uživatelského slovníku, v dolní části je

obsah vybraného hesla.

Přidání nového uživatelského hesla

Pokud chcete přidat nové heslo do uživatelského slovníku:

V menu Úpravy zvolte položku Vlastní slovník

nebo stiskněte klávesy CTRL+D.

Klepněte na tlačítko Nové nebo stiskněte klávesu Insert.

Napište název nového hesla a stiskněte dvakrát po sobě klávesu Enter.

Napište obsah nového hesla.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Změna názvu uživatelského hesla

Pokud chcete změnit název hesla v uživatelském slovníku:

V menu Úpravy zvolte položku Vlastní slovník

nebo stiskněte klávesy CTRL+D.

Klepněte na název hesla, které chcete změnit.

Klepněte na tlačítko Přejmenovat.

Napište název nového hesla a stiskněte klávesu Enter.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Změna obsahu uživatelského hesla

Pokud chcete změnit obsah hesla v uživatelském slovníku:

V menu Úpravy zvolte položku Vlastní slovník

nebo stiskněte klávesy CTRL+D.

Klepněte na název hesla, jehož obsah chcete změnit.

Stiskněte klávesu Enter.

Změňte obsah hesla.

Pomocí jednoduchých formátovací značek můžete měnit vzhled obsahu

uživatelského hesla. Značky se zapisují přímo do obsahu uživatelského

hesla.

Poznámka

Značka: %

Příklad: běžet, utíkat (%spěšně, rychle)

Fráze

Značka: ?

Příklad: ?run for = kandidatura (%na co)

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Odstranění uživatelského hesla

Pokud chcete odstranit heslo z uživatelského slovníku:

V menu Úpravy zvolte položku Vlastní slovník

nebo stiskněte klávesy CTRL+D.

Klepněte na název hesla, které chcete odstranit.

Klepněte na tlačítko Odstranit nebo stiskněte klávesu Delete.

Potvrďte zrušení položky.

Klepněte na tlačítko OK.

Poznámka: Uživatelské slovníky jsou vázány na aktivní slovníkovou

sadu. Pokud je sada dvoujazyčná, vytváří se dva uživatelské slovníky.

Jeden pro směr z výchozího do cílového jazyka (např. anglicko-český)

a druhý pro opačný směr (např. česko-anglický). Směr překladu můžete

zjistit a změnit pomocí tlačítka Změnit směr překladu.

Poznámka: Uživatelské slovníky jsou uloženy ve zvláštní složce,

která může a nemusí být sdílena s ostatními uživateli. Její umístění

můžete nastavit menu Úpravy / Možnosti / Systém /

Složka s uživatelskými soubory.


Učení s Lexiconem

Každý, kdo se učí cizí jazyk, se neobejde bez učení nových slovíček.

K jejich procvičování můžete použít i Lexicon. K některým titulům je

dodáván zvukový soubor s nahrávkou výslovnosti, k některým předem

připravené tematické okruhy slovíček, které si můžete nechat přehrávat

a pak se z nich nechat vyzkoušet. Seznam tematických okruhů slovíček

najdete v příručce Popis titulu. Kromě předem připravených témat si

můžete snadno vytvořit i vlastní okruhy slovíček, například ze slovíček

z učebnice.

Výslovnost

Lexicon můžete využít také k nácviku správné výslovnosti. V některých

titulech je k dispozici přepis výslovnosti i namluvená výslovnost. Můžete

si nahrát vlastní výslovnost a porovnat ji s originální výslovností,

poslechem i graficky. Tak si můžete zdokonalovat nejen pasivní, ale i

aktivní znalost jazyka.

Přepis výslovnosti

Pokud je přepis výslovnosti slova k dispozici, je zobrazen v okně Heslo

za heslovým slovem. Většinou je uveden v hranatých závorkách červenou

barvou. Přehled fonetických znaků najdete v příručce Popis titulu.

Přehrání nahrané výslovnosti

 Nahranou výslovnost můžete přehrát klepnutím na žlutou ikonu reproduktoru

 v textu hesla. Pokud má zobrazený reproduktor šedou barvu [image],

znamená to, že Lexicon nenašel zvukový soubor s výslovností.

První výslovnost v hesle můžete přehrát také stisknutím kláves CTRL+W

nebo zvolením položky Výslovnost v menu Hesla.

Upozornění: Pokud jste nainstalovali titul bez zvukového souboru,

musíte nejprve vložit do počítače CD příslušného titulu.

Upozornění: Pro přehrávání výslovnosti musíte mít v počítači zvukovou kartu

a připojeny reproduktory nebo sluchátka.

Automatické přehrávání nahrané výslovnosti

Pokud chcete aby Lexicon automaticky přehrával první výslovnost každého

zobrazeného hesla:

V menu Úpravy zvolte příkaz Možnosti.

Klepněte na záložku Systém.

Zaškrtněte volbu Automaticky vyslovovat každé zobrazené heslo.

Poznámka: Pokud zobrazené heslo obsahuje více namluvených výslovností,

přehraje se první z nich.

Procvičování vlastní výslovnosti

Pokud si chcete porovnat vlastní výslovnost s originálním nahraným vzorem:

Zadejte slovo, které se chcete učit.

V menu Hesla vyberte položku Porovnávání.

Zobrazí se dialog Procvičování výslovnosti

V horní části je zobrazena originální výslovnost, v dolní části Vaše

nahraná výslovnost.

Klepnutím na tlačítko [image] si můžete přehrát vzorovou výslovnost.

Klepněte na tlačítko [image], vyslovte slovo do mikrofonu a pak klepněte

na tlačítko [image]. Klepnutím na dolní tlačítko [image] se přehraje vaše výslovnost.

Klepnutím na horní tlačítko [image] se přehraje vzorová výslovnost.

Klepnutím na tlačítko [image] se přehraje vzorová a poté vaše výslovnost.

Upozornění: Pokud jste nainstalovali titul bez zvukového souboru,

musíte nejprve vložit do počítače CD příslušného titulu.

Upozornění: Pro přehrávání výslovnosti musíte mít v počítači zvukovou kartu a

připojeny reproduktory nebo sluchátka. Pro nahrávání výslovnosti musíte mít

k počítači připojen mikrofon.

Učení a procvičování slovíček

Ať už se učíte cizí jazyk sami nebo v kurzu, s pomocí učebnice nebo bez ní,

neobejdete se bez učení nových slovíček. Jejich procvičování už pro Vás

nemusí být s Lexiconem problém. Lexicon Vám může slovíčka sám přehrávat

zvoleným tempem. Pak Vás může z jejich znalosti vyzkoušet.

K vybraným titulům jsou dodávány předem připravené tematické okruhy slovíček.

Jejich seznam najdete v samostatné příručce Popis titulu. Kromě nich si

můžete snadno vytvořit i vlastní okruhy slovíček.

Učení slovíček

Pokud se chcete pomocí Lexiconu učit nová slovíčka:

V menu Hesla zvolte položku Učení nebo stiskněte klávesy CTRL+U.

V levé části se zobrazí seznam dostupných témat. Témata jsou uspořádána

do stromu, klepnutím na uzel stromu rozbalíte jednotlivé úrovně stromu.

Poklepáním na název tématu vyberete ta, která se chcete učit.

Můžete vybrat i více témat najednou, nejvýše však deset. Pokud chcete

některé téma ze seznamu témat ke zkoušení odstranit, poklepejte na jeho název.

V pravé části vyberte způsob, jakým má Lexicon slova předkládat:

Náhodně 	- slova budou předkládána v náhodném pořadí.

Stále dokola	- slova budou předkládána tak dlouho,

dokud učení sami neukončíte.

Automaticky	- slova budou předkládána automaticky tempem,

které můžete nastavit posuvníkem vpravo dole.

Klepněte na tlačítko Učení. V levé části se zobrazí seznam slovíček

z vybraných témat. V pravé části je zobrazen obsah vybraného hesla.

V dolní části jsou zobrazena ovládací tlačítka.

Během učení můžete používat tato tlačítka:

	Přejít na další slovíčko.
	Spustit přehrávání slovíček.
	Pozastavit automatické přehrávání slovíček.
	Zastavit přehrávání slovíček.

Učení ukončíte klepnutím na tlačítko [image] nebo stiskem klávesy ESC.

TIP: Pokud si nastavíte volbu Automaticky vyslovovat každé zobrazené

heslo, přehraje se u každého hesla automaticky jeho výslovnost.

Procvičování naučených slovíček

Pokud si chcete vyzkoušet znalost naučených slovíček:

Postupujte podle bodů 1-3 z předchozího popisu (6.1).

Klepněte na tlačítko Zkoušení. V levé části se objeví seznam slovíček

z vybraných témat.

Během zkoušení můžete do zadávacího pole vepsat překlad zobrazeného slova

nebo používat tato tlačítka:

	Přeskočit slovo, pokud ho znáte.
	Přeskočit slovo, pokud ho neznáte.
	Zobrazit správný překlad slova.
Pokud jste zadali správný překlad, Lexicon přejde na další slovo.

Pokud jste zadali nesprávný překlad, Lexicon na chvíli zobrazí obsah hesla

a po chvíli předloží další heslo. V průběhu zkoušení se zobrazuje poměr

správných a chybných odpovědí v pravé spodní části Lexiconu,

ve Stavovém řádku.

Zkoušení ukončíte klepnutím na tlačítko [image] nebo stiskem klávesy ESC.

Na konci zkoušení se zobrazí váš výsledek - počet správných

a špatných odpovědí.

Vlastní okruhy slovíček

Kromě předem připravených tematických okruhů slovíček si můžete snadno

vytvořit i vlastní uživatelské okruhy slovíček.

Tip: Vytvořte si svůj okruh ze slovíček v lekci učebnice,

kterou právě používáte, nebo ze slovíček, která jste ve slovníku sami

hledali. Po čase se k nim vraťte a ověřte si jejich znalost.

Vlastní okruhy slovíček můžete upravovat v dialogu, který vyvoláte

zvolením položky Vlastní témata v menu Úpravy nebo stiskem kláves

CTRL+E. V dialogu je vlevo nahoře zobrazen seznam vlastních témat,

vpravo dole jsou zobrazena slovíčka z vybraného tématu.

Vytvoření nového okruhu slovíček

Klepněte na tlačítko Nové nebo stiskněte klávesu Insert.

Napište název nového okruhu a dvakrát stiskněte klávesu Enter.

Napište seznam slovíček nového okruhu. Jednotlivá slova oddělujte

stiskem klávesy Enter.

Klepněte na tlačítko OK.

Upozornění: Hesla v tématu zadávejte jen v jednom jazyce,

překlad bude doplněn automaticky z daného titulu.

Poznámka: Svůj nově vytvořený okruh najdete v dialogu Učení

pod ikonou [image].

Odstranění okruhu slovíček

Klepněte na název tématu, které chcete odstranit.

Klepněte na tlačítko Odstranit nebo stiskněte klávesu Delete.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Změna názvu okruhu slovíček

Klepněte na název tématu, které chcete přejmenovat.

Klepněte na tlačítko Přejmenovat.

Napište nový název tématu a stiskněte klávesu Enter.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Změna slovíček v okruhu

Klepněte na název tématu, ve kterém chcete slovíčka změnit.

Stiskněte klávesu Enter.

Změňte slovíčka v tématu. Jednotlivá slova oddělujte stiskem klávesy Enter.

Klepnutím na tlačítko OK změny uložíte, klepnutím na tlačítko

Storno změny zrušíte.

Upozornění: U dvoujazyčných titulů existují vždy dva okruhy slovíček.

Jeden pro směr z výchozího do cílového jazyka (např. anglicko-český)

a druhý pro směr z cílového do výchozího jazyka (např. česko-anglický).

Při práci s okruhy slovíček se vychází z právě nastaveného směru překladu.

Směr překladu můžete zjistit a změnit klepnutím na tlačítko

na Panelu nástrojů.

Poznámka: Uživatelské okruhy slovíček se ukládají do zvláštních souborů.

Ty jsou uloženy v adresáři, který může a nemusí být sdílen s ostatními

uživateli. Jeho umístění lze nastavit v menu Úpravy, Možnosti, Systém,

Složka s uživatelskými soubory.


Nastavení Lexiconu

Vzhled a chování Lexiconu můžete snadno měnit. Kromě jiného můžete zvolit

typ písma, kterým Lexicon zobrazuje obsah hesla, vybrat si jazyk, kterým

s Vámi bude komunikovat, a zvolit si velikost a podobu okna Lexiconu.

Můžete také zvolit, co všechno se bude v okně Lexiconu zobrazovat

a kolik místa na obrazovce zabere.

Nastavení parametrů Lexiconu

Můžete nastavit, co se bude zobrazovat v okně Odkazů, ve kterých částech

hesel se bude prohledávat při fulltextovém hledání a změnit některá

systémové nastavení.

Parametry Lexiconu můžete měnit v dialogu Možnosti,

který vyvoláte volbou příkazu Možnosti v menu Úpravy.

V záložkách Vzhled, Odkaz, Fulltext a Systém můžete měnit nastavení

Lexiconu.

Vzhled

V této záložce můžete nastavit, jaké části okna Lexiconu se budou nebo

nebudou zobrazovat, vybrat z předem nastavených způsobů minimálního

a standardního zobrazení Lexiconu a zvolit, zda se bude automaticky

upravovat velikost navigačního panelu a okna náhledu.

V dialogu můžete změnit tato nastavení:

Panel nástrojů

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat Panel nástrojů,

který obsahuje tlačítka nejčastěji používaných příkazů.

Navigační panel

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat okno Výsledek

dotazu a okno Seznamy odkazů. V okně Výsledek dotazu se zobrazují seznamy

nalezených hesel, v okně Seznamy odkazů se zobrazují seznamy slov, která

mají k vybranému heslu bližší vztah (například Synonyma - slova stejného

nebo podobného významu, Antonyma - slova opačného významu, Frázováslovesa ap.)

Stavový řádek

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon zobrazovat Stavový řádek,

na kterém se zobrazuje stručná nápověda k příkazům v menu a tlačítkům

na Nástrojové listě, počet nalezených výskytů zadaného slova a skóre

při zkoušení slovíček.

Vždy navrchu

Pokud je tato volba zatržena, je okno Lexiconu umístěno nad okny

ostatních programů, se kterými pracujete, je tedy stále viditelné.

V opačném případě je okno Lexiconu v popředí, jen pokud s ním právě

pracujete, jinak zůstává v pozadí za ostatními programy.

Tip: Tato možnost je užitečná v kombinaci s volbou

Automaticky přebírat hesla ze schránky.

Standardní

Klepnutím na toto tlačítko nebo stiskem kláves CTRL-S přepnete

Lexicon do standardní podoby. Lexicon bude zobrazen ve standardní

velikosti (větší části obrazovky) v levé horní části obrazovky.Budou

zobrazeny všechny části okna Lexiconu - Panel nástrojů se Zadávacím

řádkem, okno Výsledek dotazu, okno Odkazů, okno Hesla i Stavový řádek.

Volba vždy navrchu nebude aktivní.

Tip: Tato volba se Vám může hodit při přechodu z Minimálního zobrazení

Lexiconu nebo pokud jste sami změnili nastavení Lexiconu a chcete se

vrátit k standardnímu nastavení.

Minimální

Klepnutím na toto tlačítko nebo stiskem kláves CTRL-M přepnete Lexicon

do minimální podoby. Lexicon bude zobrazen ve zmenšené velikosti (menší

část obrazovky) v pravém horním rohu obrazovky. Bude zobrazeno pouze

okno Hesla. Ostatní části okna Lexiconu - Panel nástrojů se Zadávacím

řádkem, okno Výsledek dotazu, okno Odkazů i Stavový řádek nebudou zobrazeny.

Bude zapnuta volba vždy navrchu.

Tip: Tato volba se Vám může hodit při práci s jiným programem

- při prohlížení stránek Internetu, práci s elektronickou poštou

nebo encyklopedií. Díky volbě vždy navrchu můžete slovo do Lexiconu

přenášet přetažením nebo přes schránku.

Tip: Zpět do standardní podoby Lexicon přepnete stiskem kláves CTRL-S.

Když přidržíte klávesu ALT a klepnete na libovolné slovo

v Okně hesla, Lexicon slovo vyhledá a zobrazí v malém okně náhled

nalezeného hesla. Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon automaticky

přizpůsobovat velikost okna náhledu podle obsahu nalezeného hesla.

Standardně tato volba není zaškrtnuta.

Automaticky upravovat velikost části panelu

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon automaticky přizpůsobovat

šířku okna Výsledek dotazu a okna Odkazů šířce okna Lexiconu.

Odkazy

V této záložce můžete nastavit, jaké seznamy příbuzných slov bude Lexicon

zobrazovat v okně Odkazů. Můžete zde najít například Synonyma - slova

stejného nebo podobného významu, Antonyma - slova opačného významu,

tematické okruhy slovíček ap. Nabídka příbuzných slov se liší pro každý

titul. Přehled a popis seznamů, které se mohou zobrazovat v okně Seznamy

odkazů, proto najdete v příručce Popis titulu.

Pomocí volby Pro zobrazení používat záložky můžete vybrat, zda chcete seznamy

příbuzných slov zobrazovat v podobě jednoho stromu, nebo přehledněji v podobě

stromů rozdělených do více záložek.

Fulltext

Výsledek fulltextového hledání může být v některých případech příliš obsáhlý.

Rozsah hledání je pak vhodné omezit. V záložce Fulltext můžete určit,

ve kterých položkách hesla má Lexicon fulltextově vyhledávat.

Mezi nejčastější položky hesla patří Heslová slova, Fráze a idiomy,

Překlady, Kontextové poznámky, Příklady a Překlady. Položky hesla

se liší pro každý titul, jejich přehled a popis proto najdete v příručce

Popis titulu..

Pomocí volby Výsledek hledání zobrazit ve formě stromu můžete zvolit,

zda chcete výsledek fulltextového hledání zobrazit v podobě stromu členěného

podle položek hesla, nebo ve formě nečleněného seznamu.

Systém

V této záložce můžete nastavit:

Složka s uživatelskými soubory

Okruhy slovíček a hesla z uživatelských slovníků, které v Lexiconu

vytvoříte, se ukládají do samostatných souborů. Touto volbou můžete určit,

ve které složce budou tyto soubory uloženy.

Tip: Pokud máte licenci pro používání Lexiconu na více počítačích v síti

a nastavíte uživatelům jako složku s uživatelskými soubory některou sdílenou

síťovou složku, budou pak tito uživatelé sdílet stejné uživatelské slovníky

a okruhy slovíček. To se vám může hodit, pokud například vytvoříte vlastní

uživatelský slovník s termíny z Vašeho oboru a chcete, aby ho mohlo používat

více uživatelů.

Komunikace v jazyce

Pomocí této volby můžete nastavit jazyk, ve kterém s Vámi bude Lexicon

komunikovat a zobrazovat texty v menu a dialozích.

Můžete volit mezi několika jazyky, například mezi češtinou, slovenštinou,

angličtinou a němčinou.

Automaticky přebírat hesla ze schránky Windows

Přenos slov přes schránku si můžete usnadnit zatržením této volby.

Pokud je tato volba zatržena, bude Lexicon sledovat, zda se ve schránce

neobjeví nějaký text. Pokud se tak stane, Lexicon text ze schránky převezme

a pokusí se ho vyhledat. V případě, že je okno Lexiconu zakryto okny jiných

programů, se Lexicon sám přesune nahoru před ostatní programy.

Poznámka: Lexicon přebírá ze schránky pouze text, jiná data např. obrázek,

zvuk nebo video, ignoruje.

Poznámka: Tato volba se sama aktivuje také v tzv. Minimální podobě

Lexiconu, kterou vyvoláte například stiskem kláves CTRL-M.

Automaticky vyslovovat každé zobrazené heslo

Při učení nových, neznámých slovíček je dobré si rovnou zapamatovat

jejich správnou výslovnost. Pokud je tato volby zaškrtnuta,

přehraje se automaticky při každém zobrazení hesla první v něm

uvedená výslovnost.

Nastavení písma

Chcete-li změnit písmo, kterým Lexicon zobrazuje obsah hesla:

V menu Úpravy zvolte příkaz Písmo.

Vyberte písmo, jeho velikost a skript. Volba řezu písma nemá vliv

na zobrazení obsahu hesla.

Klepnutím na tlačítko OK změnu písma potvrdíte, klepnutím na tlačítko

Storno změnu písma zrušíte.

Nápověda

Nevíte-li si při práci s Lexiconem rady, nebo nevíte, co se zobrazuje

v obsahu hesel, můžete si nechat zobrazit nápovědu.

Můžete si také zobrazit informace o verzi programu a o autorských právech

k Lexiconu.

Nápověda k Lexiconu

Nápovědu k ovládání Lexiconu vyvoláte stiskem klávesy F1, klepnutím

na tlačítko [image] na Panelu nástrojů nebo výběrem položky Lexicon

v menu Nápověda.

Kontextová nápověda

Nápovědu k položkám menu a tlačítkům na Panelu nástrojů vyvoláte,

když klepnete na tlačítko [image] a otazníkem, který se objeví,

klepnete na některou položku v menu nebo na některé z tlačítek.

Nápověda na stavovém řádku

Při procházení menu a při pozastavení kurzoru nad tlačítky na Panelu nástrojů

se vpravo na stavovém řádku zobrazí stručná nápověda popisující funkci

příkazu nebo tlačítka.

Informace o programu

Verzi programu a autorská práva k programu Lexicon můžete zobrazit,

když v menu Nápověda vyberete příkaz O Programu.


Klávesové zkratky

CTRL + C = kopírovat do schránky

CTRL + V = vložit ze schránky

CTRL + A = přidat k tématu

CTRL + F = najdi heslo

CTRL + T = tvarosloví

CTRL + W = výslovnost

CTRL + D = uživatelský slovník

CTRL + E = vlastní témata

CTRL + U = učení a zkoušení

CTRL + S = standardní nastavení Lexiconu

CTRL + M = minimalizovaná podoba Lexiconu

ALT + šipka doleva = zpět

ALT + šipka doprava = vpřed

ALT + šipka nahoru = předchozí heslo z okna Výsledek dotazu

ALT + šipka dolů = následující heslo z okna Výsledek dotazu

ALT + Num 5 = přepnutí směru překladu

CTRL + Num 1 = úplný náhled hesla

CTRL + Num 2 = stručný náhled hesla

CTRL + Num 3 = uživatelský náhled hesla

SHIFT + šipka doleva = předchozí záložka v okně odkazů

SHIFT + šipka doprava = následující záložka v okně odkazů

Levé tlačítko myši = označení textu

Pravé tlačítko myši = kontextové menu

ALT + levé tlačítko myši = náhled na slovíčko

F1 = nápověda

SHIFT + F1 = kontextová nápověda

ALT + F4 = ukončení programu